1/10/2004

Kendo Ornament?


click to enlarge


Kendo Ornament?
No, this is not an ornament nor a trophy.
This is a bottle of shochu, the rough distilled Japanese spirits named 'Kendo'.
Though 'Kendo' is not very well known even in Japan,
it must be the best choice as a gift for those who loves kendo and a drink!
When the bottle is empty, then you can display it on your shelf
and enjoy it as an ornament.

問題です。これは何でしょうか?
オブジェでも、トロフィーでもありません。
実はこれ、焼酎のボトル。その名も「剣道」。
この焼酎、まだそれほど知られていませんが、
お酒をたしなむ剣道愛好家へのプレゼントにぴったり。
飲んだ後は飾っておけますしね。
2つ飲み干せば、上段同士の対決シーンが再現できる?

Add to Google